Liebe streng verboten / Die verbotene Liab
Autor Schwank von Erich Siebeneicher
Originaltitel Die verbotene Liab
Verlag Südtiroler Theaterverband / Deutscher Theaterverlag
Inhalt
Das Ehepaar Hornegger möchte Sohn Stefan mit einer Tochter aus reichem Haus verheiraten. Doch die Kinder mochten sich schon in der Schule nicht und haben sich inzwischen völlig aus den Augen verloren. Stefan liebt Vroni, die er als Tochter des Gastwirts Zirngibl im Nachbardorf kennengelernt hat. Um die Eltern von ihr zu überzeugen, schleust er sie als Magd auf dem Hornegger-Hof ein. Der Name Zirngibl erinnert die Horneggerin allerdings an einen bislang geheim gehaltenen Jugend-Fehltritt und lässt für sie zur Gewissheit werden, dass Stefan und Vroni Geschwister sind. Als sie versucht, die uneheliche Tochter nicht nur Stefan, sondern auch ihrem Ehemann einzugestehen, deckt die Neugier von Magd und Knecht auf, dass auch der Hornegger ein Fehltritt-Geheimnis hat. Kann das junge Paar trotzdem zusammenkommen?
Vergleich
  Steiners Theaterstadl Bayerische Komödie
Jahr 1996 1990
     
Alois / Martin Hornegger, Bauer Peter Steiner Josef Holzner
Stasi / Horneggerin, seine Frau Gerda Steiner-Paltzer Karin Neumayr
Stefan, beider Sohn Rudi Decker Jörg Fritz
Vestl, Knecht Erich Seyfried Hubert Holzner
Moidl / Zenzi, Magd Gerda Steiner Lisa Glockner
Vroni Zirngibl Petra Auer Heidi Bichler
Martl Stallinger Manfred Maier -
Wimmerl, sein Sohn Winfried Frey -